新闻三要素5篇

新闻三要素5篇新闻三要素　分类号：Ｇ２１０单位代码：１０１８３研究生学号：２０１４１２２０８９密级：　公开吉林大学硕士学位论文（学术学位）　下面是小编为大家整理的新闻三要素5篇,供大家参考。

篇一：新闻三要素

类 号 ：Ｇ ２ １ ０ 单 位 代 码 ：１ ０ １ ８ ３ 研 究 生 学号 ：２ ０ １ ４ １ ２ ２ ０ ８ ９ 密 级：

　公 开  吉 林 大 学  硕 士 学 位 论 文  （ 学 术 学 位 ）

　 自 媒 体 娱 乐 新 闻 报 道 研 究  Ｓ ｔ ｕ ｄ ｙ  ｏ ｎ  ｔ ｈ ｅ  Ｅ ｎ ｔ ｅ ｒ ｔ ａ ｉ ｎ ｍ ｅ ｎ ｔ  Ｎ ｅ ｗ ｓ  Ｒ ｅ ｐ ｏ ｒ ｔ ｓ  ｏ ｆ  Ｗ ｅ  Ｍ ｅ ｄｉ ａ  作 者 姓 名：

　尹莉  专 业 ：

　新 闻 学  研 究 方 向：新 闻 报 道 理 论 与 方 法 指 导 教 师：刘学 义 教 授  培 养单 位：文 学 院  ２ ０ １ ７ 年 ５月  

　自媒体娱乐新闻报道研究

　Study on the Entertainment News Reports of We Media

　 作者姓名：尹莉

　 专业名称：新闻学

　 指导教师：刘学义

　 教授

　 学位类别：文学硕士

　 答辩日期：

　 ? ? ? ?

　 年

　 ?

　 月

　 ? ?

　 日

　I 摘

　 要

　当今社会，人们物质生活得到改善的同时，对于精神生活需求逐渐上涨，泛娱乐化信息在海量信息环境中被受众追捧。与此同时，由于移动网络普及、数字技术进步和信息高速运转等因素影响，自媒体取得突破性发展，其自身社交化、自主化和多样化等特征为信息传播带来便利。娱乐新闻与自媒体的相互配合相得益彰，不断增长的受众、持续扩大的关注度、越来越强的舆论“磁场”、流行性文化对社会生活的影响以及技术、资本的加持等因素的辅助使自媒体对于娱乐新闻报道更具有研究价值。

　全民娱乐化的今天，自媒体又以黑马之姿冲在娱乐报道前线，在与传统娱乐媒体的竞合中不断完善自身、快步向前。在自媒体娱乐新闻报道高速发展同时也存在诸多问题，信息内容同质化、过度娱乐化、无限制的利益追逐等问题都掣肘着自媒体娱乐新闻报道的发展。在认清问题的同时也要不断改变策略、调整思维模式，扬长避短寻求更长远发展。

　关键词：

　自媒体；娱乐新闻报道；问题；对策

　II Abstract

　In the society, people"s material life has been improved at the same time, the gradual rise in the demand for spiritual life, pan entertainment information is sought after in the vast information environment. At the same time, due to the popularity of mobile network, digital information technology and high-speed operation and other factors, since we media has made a breakthrough, the convenience of its own social, independent and diverse characteristics of information dissemination. Cooperate with each other from the entertainment news of we media, a growing audience, continue to expand the degree of concern, more and more strong public opinion "magnetic field", popular culture of social life and the influence of technology, capital and other factors to assist the blessing from we media for entertainment news has more research value.

　 Universal entertainment today, from we media and the attitude of the dark horse in front of the entertainment report, in the competition with the traditional entertainment media continue to improve themselves, fast forward. There are also many problems in the rapid development of

　entertainment news reports of we media, such as the homogenization of information content, excessive entertainment, unlimited pursuit of interests and other issues are restricting the development of we media entertainment news reports. At the same time to understand the problem, we must continue to change the strategy, adjust the mode of thinking, and strive for more long-term development.

　 Key

　 words：

　We Media

　 Entertainment News Reports

　Problems

　Countermeasures

　III 目

　录 绪

　论.................................................... 1 （一）研究背景及内容................................... 1 （二）研究目的......................................... 1 （三）研究方法......................................... 2 （四）研究综述......................................... 2 （五）研究意义......................................... 4 （六）研究创新性....................................... 4 第 1 章

　自媒体娱乐新闻报道概述............................ 5 1.1 自媒体娱乐新闻报道梳理 ............................. 5 1.1.1 自媒体的概念特征.............................. 5 1.1.2 从事娱乐新闻报道的主要自媒体类型.............. 6 1.2 自媒体与娱乐新闻报道的融合发展..................... 9 1.2.1 自媒体娱乐新闻报道兴盛的原因.................. 9 1.2.2 流行的娱乐文化最前端的新潮媒介............... 10 1.2.3 不断变强的舆论引导力受到瞩目................. 12 第 2 章

　自媒体娱乐新闻报道的发展......................... 14 2.1 自媒体娱乐新闻报道的演变.......................... 14 2.1.1 报道方式创新与信息渠道拓展................... 14 2.1.2 文本内容的丰富............................... 16 2.1.3 自媒体整体模式的综合发展..................... 17

　IV 2.2 自媒体与传统媒体在娱乐新闻报道方面的竞合.......... 18 2.2.1 自媒体与传统媒体娱乐新闻报道的博弈........... 18 2.2.2 自媒体与传统媒体娱乐新闻报道的融合........... 20 2.3 社会化媒体对于自媒体娱乐新闻报道的影响............ 22 2.3.1 裂变式传播、更深入社会生活................... 22 2.3.2 更凸显内容的即时性和娱乐性................... 23 2.3.3 消费性信息受到青睐........................... 24 第 3 章

　自媒体娱乐新闻报道的传播学解析................... 26 3.1 受众的使用与满足.................................. 26 3.2 “沉默螺旋”式传播的减弱.......................... 28 3.3 象征性社会互动传播和意见领袖的作用................ 29 第 4 章

　自媒体娱乐新闻报道的发展策略..................... 31 4.1 自媒体娱乐新闻报道存在的问题...................... 31 4.1.1 内容虚假、同质化及过度娱乐问题............... 31 4.1.2 自媒体娱乐新闻报道乱象的成因................. 33 4.2 发挥其自身优势、扬长避短.......................... 34 4.2.1 即时性新闻首发抢占先机....................... 34 4.2.2 交互性传播增强用户粘性....................... 35 第 5 章

　自媒体娱乐新闻报道的发展前景..................... 37 5.1 对于自媒体报道娱乐新闻的反思...................... 37 5.1.1 规范媒体传播内容取得受众信任................. 38 5.1.2 整合营销、优化资源配置....................... 40

　V 5.1.3 调整自身的思维模式........................... 43 5.2 自媒体娱乐新闻报道未来发展趋势.................... 44 结

　语................................................... 48 参考文献................................................. 49 致

　谢................................................... 52

　绪

　 论 1 绪

　论

　（一）研究背景及内容

　娱乐对于我们来说并不陌生，新闻也始终贯穿我们的生活，当娱乐和新闻融合时，娱乐新闻迅速走红。网络和信息的技术进步使娱乐新闻更上一层楼，形成影视、音乐、游戏、直播等多个分支，随之而来的“网红经济”、“粉丝经济”带来更大的收益、更多的关注。在这样的大背景下，自媒体异军突起。庞大的网络民众、广泛的娱乐新闻受众、数字移动技术不断进步和经济发展等原因促成了自媒体对于娱乐新闻报道的蓬勃发展。

　自媒体在即时性、平民化和低门槛等方面，都优于传统的媒体，特别是它的即时性互动，是传统媒体的薄弱环节，传统的娱乐媒体迅速做出调整，加速了与自媒体的融合。这也同样显示了自媒体作为新型的传播媒介有着强大生命力，不仅改变现如今的传播环境同样也影响了传统媒体的传播思维和发展模式，为传播环境注入的新的生命力。

　 本选题要研究的是在新媒体时代，自媒体对于娱乐性新闻报道的发展现状及策略研究，包括了自媒体娱乐新闻报道的梳理；自媒体对于娱乐新闻报道的演变及发展现状；自媒体在娱乐报道中如何突破限制的策略研究以及对于娱乐自媒体未来发展趋势的展望。

　具体研究内容包括：对自媒体娱乐新闻报道泛化和自身存在优势的说明；自媒体娱乐新闻报道的演变；自媒体娱乐新闻报道的传播效果分析；自媒体娱乐新闻报道存在的问题；自媒体娱乐新闻报道发展现状，与传统娱乐媒体的博弈和社交网络对于自媒体娱乐新闻报道的影响等方面的研究；自媒体的娱乐新闻报道通过发挥自身优势、输出价值观、增强交互性等方面突破固有限制，通过规范娱乐内容、合理规划资源和改变思维模式等方面实现更长远发展；最后根据以上的研究结果和现实情况对自媒体娱乐新闻报道的未来发展趋势做了一个粗浅的展望。

　（二）研究目的

　论文选择自媒体是因为自媒体作为新的传播样态方兴未艾，而全面娱乐现象越来越明显，传统媒体对娱乐新闻的正面或是人物采访式的报道已经不能满足受

　绪

　 论 2 众对于娱乐八卦消息的探知欲，这时候，自媒体应运而生受到广大网民的热烈追捧。自媒体崛起的现象受到了新闻传播界的极大关注，许多学者就这一现象和问题进行了多方面的分析和提出了自己的见解、想法。本选题从娱乐新闻方面着手，在自媒体盛行的背景下，研究娱乐和自媒体结合后，怎样通过自身的即时性、互动和个性化等方面的优势以及巧妙借势等营销策略来不断提升自己的品牌价值、吸引广大娱乐受众；同时尽量避免自媒体上娱乐新闻的同质性和对于娱乐内容的过度消费，以减少资源浪费，目的是通过理性的分析，争取找到一条合理、科学和可持续的道路来实现自媒体娱乐新闻报道规范有序、良性持续的发展。

　（三）研究方法

　1.观察研究，通过对以微博、微信等自媒体进行亲身体验和观察，进行研究与分析。

　2.比较研究，通过对比专业的娱乐新闻媒体和自媒体发展不同特点、各自优势、传播方式等方面来分析研究自媒体的优势和强大生命力。

　3.内容分析，收集相关报道文本，对自媒体娱乐新闻内容与结构做分析和研究。

　4.文献梳理，梳理相关文献，确立论文的理论框架和研究方向。

　5.案例分析，通过与论文有关的实际案例，分析问题的本质、研究其本身的影响。

　（四）研究综述

　 随着网络的发达、技术进步，自媒体不断发展壮大，这引起了国内外学者的广泛关注，陈邦武的《自媒体_后网络出版时代的新宠》中从自媒体的全景式内容生产、关系式内容营销、数据式内容管理和自组织式内容运营四方面对自媒体做了剖析。

　罗映纯的《当前我国大众媒介新闻娱乐化现象剖析》分析了新闻娱乐化现象、成因及影响等问题，虽然针对的是大众媒介的新闻娱乐化现象，但是对于现阶段自媒体内娱乐新闻泛化现象有一定的引导意义；周图伽《互联网发展中的自媒体研究》中对于互联网与自媒体的联系以及自媒体的影响力等方面做了较为全面的分析，将自媒体从兴起到目前为止的发展历史、传播属性和对传媒生态的再构建等方面做了详细的梳理。

　绪

　 论 3 刘晓敏的《浅论新型媒介对文化娱乐新闻报道的几点影响》的文章中分析了新型媒介在消息源、文化传播的“娱乐至死”以及对文化娱乐新闻的影响；杨娟的《自媒体文化价值》、李金慧与杜莹的《自媒体自主性的伦理意蕴》两篇论文就从自媒体的文化价值和自主性三方面对自媒体进行分析研究，陈永东的《看清自媒体背后的新媒体思维》从自媒体的内容思维、产品思维和营销思维这三方面进行了细致分析；韩芳与赵萍的《论自媒体及其对传播环境的再建构》、邓若伊的《自媒体传播的内在驱动力研究》就从不同的角度来分析了自媒体得以发展、兴盛的原因和产生的结果；宋全成的《论自媒体的特征、挑战及其综合管制问题》、梁刚的《论自媒体传播的底线伦理问题》和邓若伊的《论自媒体把关标准的三个维度》三篇文章则是对自媒体发展存在的问题和解决策略等方面的研究，这些研究可谓是面面俱到。

　2005 年起，对于自媒体的研究开始增多，自媒体的影响力已经得到了广泛的关注，专业的新闻媒体的龙头地位受到了挑战，在这样的背景下专业的新闻媒介开始积极寻求改变，王可的《传统媒体在自媒体时代下的刨新发展初探》从传统媒体面临的现状和挑战、传统媒体和自媒体的对比分析、传统媒体在自媒体时代下的应对政策三方面对传统媒体突围做了初探；党东耀的《媒介再造——媒介融合的本质探析》认为媒介融合不是多种媒介形式的简单相加和组合，而是一种媒介再造过程，传统媒体需要准确把握当代媒介业态，推进和社会化媒体等新媒体的融合进程，围绕平台再造、业务再造、组织再造和规制再造等核心环节，实现传者和受者融合平台的再媒介化。

　陆杨的《娱乐新闻公众解读背后的权力博弈》浅析了明星的价值的经济化和公众通过新媒体...

篇二：新闻三要素

10 年试题

　新闻理论共五题每题 30 分 1.关于世界新闻传播秩序的论争的原因发达国家和发展中国家的分歧 考过 3 次了很重要但书上没直接的答案要自己总结笔记上没有摘录因为是自己的观点不敢乱写 2.民国初期的三位名记者以及概括民国初期记者的特点 只知道有黄远生邵飘萍还有一个至今不确定 3.传播学理论当中提到 人们脑中的主观现实是受到大众传媒的影响的 与客观现实有所不同请简述 2 个相关的传播学理论 我写的是“拟态环境”和“培养论” 还可以是“把关人”理论 4.回答我国新闻业的性质以及新闻业竞争的影响以及你对新闻改革的看法 双重属性啦竞争双刃剑另有一章专门是新闻改革的笔记和书上都有好好看哦考了两次 5.如今政府信息的公开越来越受到关注请分析下政府媒体和公众之间的关系 自由发散的题目 政府要信息公开保证媒体的新闻自由 媒体要及时报道政府信息保证公众的知情权政府公布信息于公众利于信息反馈和舆论的形成大概就是这么回答滴大家自己好好想想哦 新闻业务 一名词解释共四题每题 2.5 分 1.标题党 2.新闻专访 3.独家新闻 4.。

　。

　。

　。

　。

　。

　实在记不得了 记起来再补 原谅我 二简答共两个题每题 15 分 1.新闻三要素的关系这里是指新闻背景新闻来源新闻事实的关系写作书上有很好找 2.倒金字塔结构的导语写作有什么要求书上没啊  三写一个采访提纲有好几段材料是关于工资最低标准提升的问题采访提纲至少包括1.采访对象 2 采访主题 3 采访目的 4 拟问题目每个人题目不一样哦 5 采访准备  四分析作品作品一般都是不怎么样要你指出毛病的要从内容和结构两个方面分析当然如果你不放心后面还可以写一点点表扬这篇文章的 五根据材料写消息每年材料不同大家不必在意关键要会在大段的材料中找到亮点成功关键在于标题和导语多看看报纸参考消息啊南方周末都可以 六写个评论关于温总理在新华社刊登道歉信的这里大家要注意涉及到主流话题一定不能乱说温总理嘛肯定是伟大的这是主旋律不能错要不就惨咯 七拟个标题5 分很简单学新闻的人肯定会 就这么多啦。

　。

　。05 和 09 年的等五一放假后奉献给你们哈 另外。

　。

　。那什么。

　。

　。做人要厚道吧。

　。

　。

　如果你复制走了最起码留个言让我欣慰下。

　。

　。

　好歹学姐我也是花了心思绞尽脑汁回忆的。

　。

　。

　新闻实务 一。释义题25 分每题 5 分 1. 有哪一种别的什么其他职业允许你把正在发展的历史写下来作为它的直接见证呢新闻工作就有这种非凡和可怕的特权 2.编辑部的时钟成了我们大家的主人我们是它的奴隶。我们冲进那成熟的麦田抓了一把金黄的麦穗就匆匆离开把巨大的收获都留给了去拾麦穗的人

　3 我不计算我写了多少作品而计算我提出了多少思想我不喜欢计算数字我喜欢计算思想 4 不真实的好话和不真实的坏话 在社会功能上是一样 大量不真实的传递只能加剧文化信号的无序和错乱 5 我一直在思索 新闻作品最重要的是什么最难达到的是什么总结几十年走过的新闻道路我终于抽象出来两个字感染 二 简答20 分 每题 5 分 1 现场观察的具体功能 2 新闻特写与新闻通讯的区别 3 描写式导语有哪两种常见形式区别 4 简述人物通讯的写作内容 三 评析题25 分 一份很长很长的材料 分析其意义和作用 四 分析作品20 分 又是很长很长的材料 分析作品好坏 五写作60 分 还是很长很长的材料写成消息再配发评论 05 年分传播学和新闻学两个专业从 06 年开始合并成一个考试新闻传播学考试分为新闻理论和新闻实务 安大分新闻学和传播学两个专业但是考试都是一样的 报名的时候新闻和传播的选择也是无所谓的你可以按照你的兴趣来 新闻学和传播学两个专业在安大实力都是一样的 区别在于你的导师 如果你想选的导师主攻新闻学方向那你就选新闻学反之亦然。

　但考试都是一样的书和试卷都一样。

篇三：新闻三要素

写作知识培训

　一、 认识媒体

　 1、 传播信息的载体或平台

　 报刊杂志、 广播、 电视、 网络以及手机等移动网络

　2、 媒体的功能

　 舆论引导、 舆论监督、 文化传播及娱乐化功能

　 对于企业来说， 我们的内部传媒主要作用是传播企业文化。

　二、

　认识新闻

　 什么是新闻？ 不同的文化背景， 不同的意识形态， 就有不同的回答。

　 1、 美国达纳

　 社会上大多数人感兴趣， 而且在此以前从未对它注意过的那些事情。

　2、《纽约太阳报》 的一个编辑曾提出一个经典性的新闻概念：

　狗咬人不是新闻； 人咬狗才是新闻。

　 3、 1943 年 9 月陆定一提出：

　“新闻就是新近发生的事实的报道。”

　4、 1981 年 8 月中宣部对新闻定义作了新的诠释：

　新闻反映新发生的、 重要的、 有意义的、 能引起广泛兴趣的事实， 具有迅速、 明了、 简短的特点， 是一种最有效的宣传形式。

　新闻数学公式：

　平常人＋平常事＝0

　 不平常人＋平常事＝新闻

　 平常人＋不平常事＝新闻

　总结：

　新闻三要素：

　新（新近、 最近）、 准（准确、 真实）、 闻（闻所未闻）。

　重要性并不是必须的， 如某人中亿元大奖。

　这则新闻对别人都不重要， 只对他自己重要。

　当然越重要的新闻， 读者关注度越高。

　三、 新闻的形式

　 广义的新闻包括消息、 通讯、 特写、 调查报告、 新闻评论等， 是报纸、 广播、 电视等媒体中常见的报道体裁。

　 狭义的新闻专指消息， 通常从几个字标题新闻、 几十字的简讯至 800 字左右。

　法航客机失踪， 中新社就发了 128 个字。

　四、 新闻的特点

　 (一)时效性：

　报道最近发生或正在发生的事实， 时间愈近， 价值愈高；

　(二)真实性：

　真实性是新闻最重要的要素；

　(三)指导性：

　以正确的舆论引导人；

　(四)显著性：

　报道所涉及的人、 地、 物等愈出名， 价值愈高；

　(五)接近性：

　事实与读者在空间、 关系等方面愈接近便愈能引起兴趣；

　(六)知识性与趣味性：

　传播高尚的、 健康的、 大众的知识与情趣

　 (七)人情味：

　悲欢离合、 幽默、 悬念等带有人情味的生活事件。（家庭暴力致妻子杀夫、少年舍身救人等）

　五、 怎样写新闻 首先是克意培养自己的新闻敏感性。

　企业通讯员：

　消息、 通讯

　1、

　怎样写消息 （1）

　消息的结构:倒金字塔式。

　 具体表现为：

　标题、 导语、 主体、 结尾。

　标题是消息的眼睛， 必须简明、 准确地概括消息内容， 一语破的， 一目了然； 导语是指消息中具有可读性或启发性的富有吸引力的开头， 要具备五个 W：

　When（何时）

　Where（何地）

　Who（何人）

　What（干什么）

　Why（为什么），（形式多校， 有直述式、 描写式、悬念式、 引语式）； 主体是消息导语的展开部分， 补充新闻事实； 结尾切记空泛， 好的结语，可以增加消息主题的深度和消息的信息量。

　（2）

　写法技法

　（a）

　用事实说话

　 通过对事实的选择和叙述较间接地流露出自己的观点和倾向， 寓观点于事实之中。

　主要不是讲道理， 而是讲事实， 显示事实本身的逻辑。

　因此， 作者在消息中不直接发表自己的观点。

　初学写消息者常忽略这一特征。

　写作中总是急不可待地站出来直接地对所写人或事发表看法、 评价， 对其意义进行明明白白的揭示， 造成议论多于事实， 内容抽象、 空洞， 缺乏真实性， 也难以让受众接受。

　消息通常不对人物事件作浓墨重彩、 精雕细刻的描写。

　用事实说话的具体方法很多， 如以小寓大、 对比衬托、 不偏不倚、 再现场景、 细节运用、 非感情色彩的中性语言等等。

　（b）

　借口说话。

　即引述他人的话， 说自己想说的话。

　话虽是别人的， 但却经过记者选择， 别人话中的观点也是记者想表达的观点。

　（c）

　全面、 平衡。

　即要把构成该消息的主要事实和盘托出、 好的坏的、 美的丑的都报道。

　当社会各方面对某一事实（事件）

　有不同的意见， 报道应让各种见解都有同等的表达机会。

　比如公司一台晚会或运动会， 总是会有遗憾， 成功与遗憾都应当表现。

　（d）

　简明扼要。

　消息一般篇幅均较短， 几十字、 百把字或几百字， 故列宁曾称之为“电报文体”。

　 “读图时代” 人们生活节奏快、 时间观念强， 希望在最短的阅读时间里获取尽量多的信息。

　当然， 短要建立在实的基础之上， 长而空固然不行， 短而空也不好， 空洞无物的短，也是长。

　 （f）

　注意事项：

　在你没有理解事件本身之前， 不要动笔去写； 在你不知道你要说些什么之前不要动笔去写； 尽量少用形容词； 避免作者自己判断和推理， 让事实说话。

　五、 怎样写通讯

　 1、 通讯是以叙述、 描写为主要表达方式， 将具有新闻价值的人物或事件及时、 具体、生动地予以报道的新闻体裁。

　消息与通讯的区别是：

　①新闻报道内容的详细和概括程度不同， 消息概括， 通讯详细。

　 ②新闻的时效性、 文学性不一样， 在时效性上， 消息强， 而通讯较弱； 在文学性上， 则通讯强， 而消息较弱。

　 ③结构方式不同， 消息主要采用金字塔式结构， 有导语和背景； 通讯则是时空式或逻辑式结构， 后者用于人物通讯、 工作通讯等。

　 ④表达手法不同， 消息多用叙述和描写， 而通讯还可以抒情和议论， 文学色彩比较浓厚。

　但， 它必须是真人真事， 永远不能脱离新闻的真实性原则。

　2、 通讯的种类有：

　人物通讯和事件通讯。

　顾名思义， 一个写人一个写事。

　3、 通讯的特点：

　1、 生动性。

　2、 完整性。

　3、 评论性。

　4、 通讯写作

　关于选材:就企业通讯员而言， 侧重于反映企业风貌， 宏扬企业文化， 以先进人物激励

　人， 以感人事件鼓舞人。

　 （1）

　关于人物通讯

　形神兼备， 通过言、 行、 动作、 表情把人写活。

　人物言行， 往往传递出人物的思想，而不同的语气、 句 式、 词汇及动作表情、 神态等是极富个性色彩的内心表露形式。

　写好了人物的言与行， 无疑是写活了人； 第三， 画龙必须点睛。

　如果说言行、 事例、 情节勾勒出人物的整体形象称为“ 龙”

　， 那么揭示人物行为意义， 指出人物个性特点的评点便是“睛”。“画龙” 用的是纪实的叙述、 描写， “点睛” 则是超脱的议论或抒情。

　 （2）、 关于事件通讯

　事件通讯通常是完整地叙述事件的起因、 人员、 场面、 结果等， 以交待事件的复杂性和社会影响度。

　常运用时空交叉方式， 以时间推进、 空间变换等手段来切割事件， 构成若干侧面。

　经过作者精心的组合剪辑将事件完整而形成。

　叙事要注意：

　第一， 理清主线、 丰满细节。

　一个新闻事件的发生、 发展过程中， 有因有果， 有人有事， 头绪多而关系复杂， 作者须理清主线， 按事件原貌 将其完整地、 动态地、立体地呈现给读者。

　第二， 选择典型的细节。

　第三， 时间为经、 空间为纬。

　任何事件在于一定的时间和空间中。

　篇幅不长而情节不太复杂的事件通讯可多运用插叙、 补叙、 分叙等手段， 充分展开矛盾和利用背景材料， 使文章有变化起伏。

　通讯写作的散文化写法运用日渐广泛。

　即结构不拘一格， 技法形式多样。

　 六、 怎样投稿

　 1、 摸清对方底牌

　 媒体特点、 兴趣、 栏目种类及特点， 用稿规律， 投稿时限、 每期截稿日期等。

　换位思考， 对病下药， 投其所好， 提高命中率

　 2、 建立通联渠道

　 通过电话、 传真、 E-Mail、 Ｑ Ｑ、 手机短信等及时沟通 3、 稿件见报后， 就其删改情况， 与编辑沟通交流。

　弄清删改原因， 从而不断提高自己的写稿水平。

篇四：新闻三要素

认识新闻传播四大要素

　谢金文

　上海交通大学媒体与设计学院

　摘

　要：

　新闻是社会传播的重要内容, 新闻媒介是社会传播的主要渠道。数字化传播、尤其是移动传播, 大大改变了新闻传播的环境、方式和各个环节。需及时更新新闻知识和理论, 提高社会传播能力和水平。移动传播时代的新闻事业和传媒产业的环境、结构和发展路径都有新的变化, 媒体融合已延伸到传媒机构融合、传媒业与电信、互联网、手机、商业等其他行业的融合。社会对新闻传播的法制、行政、行业管理也要在观念、目标和方法上与时俱进, 保障、促进积极作用的发挥, 限制、防范消极影响的产生, 形成优胜劣汰的机制。

　关键词：

　传播内容; 媒介; 传者; 受传者; 新闻传播要素;

　作者简介：谢金文, 上海交通大学媒体与设计学院教授、博导。研究方向为媒介经营管理、新闻媒介。主要著作有《新闻媒介与社会》《新闻学导论》《中外新闻传播史纲要》《中国传媒产业概论》《新闻与传播通论》《新闻·传媒·传媒素养》等。

　基金：国家社科基金重点项目“移动传播背景下的新闻理论更新与实践对策研究”的阶段性成果之一, 项目批准号为 16AXW001 Reconsider the Four Factors of News Communication Reconsider the Four Factors of News Communication Xie Jinwen

　Abstract：

　News is an important content of social communication, and the news media is the main channel of social communication. Digitalized communication, especially mobile communication, has greatly changed the environment, ways and links of news communication. So there is the need to update the

　news knowledge and theory, and improve social communication ability and level. There are changes in the environment, structure and development path of the journalism and media industries in the mobile communication era. Media integration has been extended to the integration of media organizations as well as the integration of media industry with other industries such as telecommunications, Internet, mobile phone and business. The legal, administrative and industrial management of news communications should also keep pace with the times in terms of the concept, goal and method; guarantee and promote its positive role and limit and prevent the negative impact; and help to create the survival of the fittest mechanism. Keyword：

　Communication content; media; transmitter; recipient; news communication factors;

　新闻是社会传播的重要内容, 新闻媒介是社会传播的主要渠道。数字化传播、尤其是移动传播, 大大改变了新闻传播的环境、方式和各个环节。从业人员需及时更新新闻知识和理论, 提高社会传播能力和水平。传播内容和媒介、传者和受传者, 是新闻传播的四大要素, 它们又直接影响到传媒业及其管理, 在此就从这几个方面进行探讨。

　更新“新闻”的概念, 全面认识新闻的作用 更新“新闻”的概念, 适应新媒体时代。过去几十年里我们采用的新闻定义是:新闻是新近发生的事实的报道。这在今天的新闻明天才能见报的报刊时代, 作为狭义上的新闻——报道作品——的定义基本是对的, 且纠正了当时新闻报道的内容陈旧和失真的偏误。然而, 现在广播电视大量传播正在发生的事情, 新媒体更是经常传播来自现场的实况, 包括专业人员和公众提供的突发事件实时图文和视频, 以及重大事件、活动过程中的实时、连续的传播。大数据、云计算还可带来许多预测性新闻, 于是新闻就包含许多正在发生和即将发生的事了。再者, 报道不等于新闻, “新近发生的事实”即使被报道了也不一定能成为新闻。如不加分辨, 把新闻与报道混为一谈, 就会把许多缺乏新闻价值的报道也作为新闻。甚至有的报道其内容还是虚假的、编造的, 同时会排斥许多社会和公众需要的真正的新闻, 包括舆论监督性的信息。这会使我们的认识与客观世界相脱离, 导致判断失误, 决策错误, 民主缺失 (民众如果不了解情况, 就没有发言权;如果了解的只是媒介给出的片面情况, 造成群体性偏误, 就会把民主本身也败坏了) , 民权不保, 新闻媒介的公信力缺失, 甚至使舆论容易被操纵。

　新闻是一种信息, 广义上是以各种形式存在的有新闻价值的信息, 即真实、新鲜、传播对象需要的信息, 狭义上则仅指大众媒介上以新闻形式存在的有新闻价值的信息, 包括各种报道和标题新闻、一句话新闻等。

　在传统媒体时代, 人们对大众媒介中报道的新闻更关注。而在新媒体时代, 尤其是在社交媒介大行其道的当今, 大众媒介以外的、报道以外的新闻传播十分方便, 其数量和影响与日俱增, 犹如大众媒介以前的时代。这也是一种螺旋式上升、波浪式前进, 需要我们及时更新新闻的概念, 及时重视广义上的新闻, 更好地搜集、发现、制作、研究、利用那些零散片段的新闻, 长期存在、正在发生、将要发生的新闻, 人际传播、群体传播中的新闻, 聊天、演讲、评论等媒体报道以外的新闻。

　区分新闻与宣传, 全面认识新闻的作用。“宣传”广义上是宣示传扬, 狭义上是传播一定的思想观念 (包括各种理论、主张、纲领、方针、政策以及道德、法律观念等等) 以影响人们的思想、情绪和行为, 使之朝着宣传者所希望的方向发展。

　新闻是一种信息, 宣传是一种传播, 两者的内涵和外延都不同。新闻传播是狭义信息的传播, 用于告知、交流、沟通, 与宣传的内容、要求、方式等也很不同。我们许多人有意无意地把它们混为一谈, 既不利于按新闻的特点和规律办事, 充分发挥新闻传播的作用和发展新闻媒介, 也不利于提高宣传的声誉和扩大宣传的影响, 还会助长片面报道和虚假新闻, 甚至帮助以宣传需要为名隐瞒、篡改、捏造事实。有必要厘清两者的区别: (1) 传播的出发点和内容不同。新闻传播是从受众对新闻的需求出发, 传播事实性信息, 而宣传是从传者的意图出发, 传播思想观念, 或者说观点性信息。即使是“用事实说话”的宣传, 这些事实也只是证明观点的材料, 从属于说话, 为观点服务的。毛泽东说:“帝国主义和一切反动派都是纸老虎。”这个“说”是事实, 当年报道这一事实是新闻传播, 后来我们经常传播这个看法, 则不属于新闻传播, 而是观点宣传。

　(2) 传播的直接目的不同。新闻传播的直接目的是告知, 满足人们了解信息的需要。新闻传播也会为了宣传, 但那是间接的, 是通过告知而达到的。宣传则是要让人们接受一定的思想观念, 使人们的思想、情感和态度、行为朝着宣传者所希望的方向巩固、加强或变化。

　(3) 传播的要求和方式不同。新闻传播的真、新、快等要求, 都是与传播事实性信息相关, 全面、客观等要求, 还是对片面宣传的抑制。而宣传要求的是正确、鲜明和针对性强, 这些都是与传播观点相关。总之, 新闻重事实, 宣传重观点;新闻重告知, 宣传重影响;新闻重时效, 宣传重时宜;新闻重新意, 宣传要反复;新闻重信息, 宣传重符号;新闻重沟通, 宣传重操纵;新闻讲平衡, 宣传有重点。

　我们许多论著中所说的马克思主义新闻思想, 其实是宣传思想、报刊思想、传播思想。毛泽东关于用事实说话、关于党报要宣传党的路线方针政策等思想, 一直被作为新闻思想, 其实更准确地说, 应是与新闻传播有关的宣传思想、报刊思想。那些思想虽也与写作有关, 但并不能作为写作思想。

　新闻与宣传有不同的功能与作用, 无高低贵贱之分。如果对新闻与宣传不加区分, 有意无意地以宣传代替新闻传播, 则既会排挤、消解新闻传播, 又会降低新闻工具 (往往也是宣传工具) 的吸引力、传播力和影响力。

　另一方面, 新闻传播与宣传都是传播, 新闻传播可以起宣传作用, 而且“事实胜于雄辩”, 新闻的事实性使宣传容易被接受, 往往可起到一般说理起不到的

　作用。毛泽东很早就提倡用报道事实产生宣传作用, 即用事实说话。面向国外听众的“美国之音”广播, 是西方国家用新闻做宣传的典范。许多企业也尽可能用新闻手段进行公关宣传、做“软性广告”, 树立企业和产品形象。

　新媒体时代的受众有很多选择余地, 很大的选择主动权, 追逐受众的单纯宣传越来越难以吸引受众, 而新闻则是许多受众追逐的对象, 容易得到受众的关注和选取。因此, 发挥新闻的宣传作用日益成为重要的宣传方法, 许多新闻报道意在用事实说话, 用新闻做宣传。这时, 新闻只是手段, 宣传才是目的。

　然而新闻的作用远不止宣传, 概括起来有: (1) 反映及相应作用。新闻可反映事实、反映环境、反映世界, 反映问题、反映舆论、反映民情民意。通过反映, 可起到沟通作用, 瞭望社会作用, 舆论监督作用, 实现公民的知晓权、监督权, 也是实现参与权、表达权的基础——不了解情况就没有发言权, 也就无法参与。可见新闻是民主政治、民主社会建设的重要条件。通过反映, 还可起到记录活的历史的作用。

　(2) 告知和宣传。从传者来看, 新闻有告知作用, 让人及时了解真相实情。进而有宣传作用, 用事实来树立形象、证明观点、推翻“雄辩”, 影响人们的思想和情感、态度和行为, 如影响舆论。要防范为了宣传而夸大或缩小、歪曲或颠倒、编造或隐匿事实, 进行片面报道, 损害反映作用, 丧失媒体的公信力。

　(3) 了解和消遣。从受者来看, 新闻有了解信息、获取咨询和知识作用, 认识世界、让主观符合客观作用, 软新闻还有消遣作用。

　(4) 造就新闻媒介。从媒介来看, 新闻有吸引注意力、提高媒体的知名度和美誉度、构建传播力和影响力作用, 创造社会效益和经济效益、包括带来广告投放的作用。新闻媒介的瞭望社会、设置公众议题、授予报道对象地位等等作用, 都是通过新闻实现的。

　更新“新闻媒介”概念, 全面认识新闻媒介的作用 新媒体时代的新闻媒介。广义上的新闻媒介是指能传播新闻性信息的各种媒介, 包括公开的和非公开的、大众媒介和非大众媒介, 如招贴、邮件、微信等。狭义上的, 即我们通常所说的新闻媒介, 则仅指以新闻和时事评论 (其中也有许多新闻性信息) 为重要内容、连续传播的大众媒介, 如新闻性报刊、广播电视、手机客户端等。

　新媒体收发终端、尤其是平板电脑和手机, 把人际传播、群体传播、大众传播及其媒介融合在了一起, 也即把许多广义上的新闻媒介与狭义上的新闻媒介融合在了一起, 带来新闻媒介与个人、与群体、与组织、与社会的新关系、新影响, 包括人际关系、群体心理、网络动员、协商民主等方面的新发展。

　媒介的集合体被称为媒体。现在的许多社会化媒体、社交媒体也是新闻媒介。社会化媒体 (Social media) , 当指非专门传播机构的、主要由公众自主参与而形成的, 以用户创造内容、可多对多传播交流为基本特征的新型在线媒体, 包括博客、微博、维基、播客、论坛、社交网、内容社区、以及个人网站、微信公众号

　等。它们不同于传媒机构化的媒体, 然而有些个人参与者的背后也有个团队, 组织机构也可办博客、微博、微信公众号等, 这些可属于广义的社会化媒体。

　Social media 又被译为社交媒介, 当指从古至今基于社交网络的各种传播媒介, 除了电子的, 还包括书信等。某些社交媒介被连续、广泛扩散, 就有了公开、广泛传播的媒体性质。

　社交媒体, 英文也是 Social media, 现在特指基于电子社交网络的媒体, 包括微博、微信等。虽然微信的朋友圈、交流群大都不是公开、广泛传播的, 但通过一再转发也可相当于公开广泛传播, 具有媒体性质。

　社会化媒体的概念早于社交媒体, 两者既有区别又有联系。前者是相对于机构化媒体而言, 主要从传者和内容生成来看, 便于把握其内容特点;后者则不论是否由传播机构所办, 主要从传播渠道来看, 便于把握其传播特点。

　移动终端的新闻媒介。手机、平板电脑等移动终端的媒介有随时、随地、随意等特点, 各种媒介还可在移动终端相互配合、相互融合。传统媒体面对移动传播的机遇和挑战, 亟需重新定位, 创新传播方式和赢利模式。新媒体则要进一步研究通过移动端扩大传播和提升效果, 改变目前过度迎合市场、只问经济效益、不顾社会效益的状况。

　微博、微信等社会化媒体在新闻传播方面的影响越来越大。它们有信息多元、直接反映民情民意和进行舆论监督等长处, 也易于传播虚假、不良、有害、侵权内容, 包括情绪化、过激性、乃至别有用心的言论。需深入研究社会化媒体的用户行为、传播特点、开发利用和科学管理, 充分发挥其积极作用, 防止其消极影响。

　全面发挥新闻媒介的作用。可从三个维度来看新闻媒介的作用:一般 (普遍性) 功能带来一般作用, 具体 (特殊性) 功能带来具体作用、也即具体表现出来的作用, 具体功能的发挥方式带来相应作用。

　新闻媒介有信息功能、包括信息传递和意见交流 (即意见观点性信息的相互传递) , 宣传功能、包括宣传、指导和教育、引导, 文化功能、包括文化的汇集、交流、扩散和创造, 以及其他服务功能, 包括咨询分析服务、广告发布服务、艺术和娱乐服务、生活和健康服务, 等等。与这些功能相应, 新闻媒介...

篇五：新闻三要素



　 新 闻 翻 译 应 具 备 的 三 要 素

　 伊斯坎德尔·玉努斯

　新疆日报社乌鲁木齐

　830051

　

　 [摘

　要] 新闻翻译有时效性翻译内容涉及领域广翻译准确度要求高因此新闻稿件的翻译质量取决于双语能力、 翻译技能水平及各类相关知识的储备。翻译质量由这三方面因素决定 三者缺一都可能导致译文出现差错。因此翻译工作者必须加强这三方面的修养才能做好新闻翻译工作。本文以民族语文为例分析新闻翻译的特点及其对翻译人员的素质要求。

　[关键词] 新闻翻译双语能力翻译技能知识储备 [中图分类号]

　G 21

　[文献标识码]

　A

　[文章编号]

　1674-280X (2011)02-0083-03

　 新闻报道的主要目的是真实、准确、及时地反映客观现实强调内容的准确性、语言文字的简洁度和语句结构的清晰感。新闻刊物是集大众性和趣味性为一体的传播媒介读者面较宽因而不仅要求报道内容而且要求它所运用的语言必须适应广大读者的阅读水平、阅读习惯和阅读爱好。从语言风格上讲不同刊物有不同的语言风格不同类型的文章也有不同的文体特点然而其写作都受一些共同因素的影响。新闻报道发展到今天已经不单单是准确、及时地为广大读者提供真实的新鲜资讯。为了与时俱进同时更为了提高报纸的发行量新闻记者依靠自己敏锐的语言嗅觉和强烈的时代感不断变换写作风格引入了为人乐道的新的写作技巧那就是通过大量的的流行语生动形象地报道事实从而在众多的同类报道中脱颖而出。新时代不可避免的这一新闻写作趋势在提升报纸可读性的同时也增加了民族语文翻译的难度。因此在新闻报道的翻译过程中译者除了遵循一般的翻译原则和新闻翻译的基本规律分析把握新闻报道语体特色外还应注意对原文用词的理解及独特风格特色的传递避免由于文化差异带来的信息传播错误及文件内容的缺失避免译文晦涩难懂不能准确表达原意甚至歪曲原意造成不可挽回的损失。所以译文不仅要比较忠实、准确地再现原文含意而且还要顾及新闻语言的特点。译者要力争译文逻辑层次清楚、句子结构简练、语言通顺流畅符合本民族语文的逻辑、语法和修辞等要素。

　我们在平时的民族语文新闻报道翻译中经常会遇到错译误译的现象。为什么会出现词不达意的错译、误译呢究其原因笔者认为不外乎是民族语文、汉语文的功力、翻译技能水平以及涉猎知识面宽窄的问题。这三方面的因素直接影响到译文质量的高低。

　首先民族语文熟练程度的高低对译文质量的影响。我们知道语言是各民族在一定的历史条件下长期约定俗成的一种交际工具。语言的这种民族特性使得不同语言中的语言材料千差万别。就以 — 83 —

　《民族翻译》2011 年第 2 期 — 84 —

　维吾尔语和汉语为例 这两种语言分别属于阿勒泰语系和汉藏语系 在语言结构上有许多不同的地方。新闻的真实性是新闻的灵魂严格意义的翻译要求译文在内容、形式、功能和文体等方面与原文要高度一致或接近但汉语词汇、句子和短语不能因此而硬译而应充分考虑到不同语言和文化特点。民族语文功底深厚的翻译人员能够在较短时间内寻找到意义与功能最接近的对应表达方式然后根据民族语语法进行翻译。如果找不到对应的形式那么就只能意译。如汉语“未雨绸缪”这个成语的大意是 “趁着天没下雨,先修缮好房屋门窗。

　”比喻防备,可对应地译为“提前做好准备” 。当然维语成语是十分丰富的许多汉语成语的翻译都能在维语中找到从内容到形式接近一致的对应表达形式。

　其次汉语文理解能力的高低对译文质量也有很大的影响。民族语文报纸新闻的翻译工作概括起来讲有两大关键一是理解二是表达。理解原文是翻译的基础理解得越到位译文也就越能保持原文的含义。实践告诉我们要正确理解原文除了要有一定的理论政策水平以外还必须对汉语中不断涌现的新词新语有高度的职业敏感否则对出现在新闻媒体的各种新词语的含义不明了或望文生义翻译就不能进行甚至会闹出笑话。

　随着科学技术的迅猛发展人类文明的不断进步社会经济、政治、文化乃至生活的各个方面都发生着日新月异的变化各个角落时时都会产生新事物出现新问题一些新的表达方式便应运而生以适应现实生活的需要。因此包括时髦用语和流行语等在内的新词语在书面使用中往往最早出现在新闻媒体的报道里。新词语的构成形式有多种主要表现为新词新意、旧词转新意、临时新造词等其中较为典型的是新词新义。以时髦用语为例当我们初次听到“艳照门”这个词时相信不少译者都如云里雾里摸不着头脑何以“艳照”这个词竟能和“门”连用只有等读完整个报道才发现它是关于艳照的丑闻。一系列的 “门”事件共享了一个特点那就是事件的本质都是丑闻形形色色的报道说明“门”已经成为近几年来丑闻报道的时髦语素。

　流行语新颖、惹眼透露着新闻报道的时代性。如现代都市知识青年(雅皮士)喜用“玩”这个词 “玩计算机” 、 “玩文学” 、 “玩外语” 、 “玩深沉” 、 “玩朋友”成为一时的流行语。又比如 “韩流” 、“PK” 、 “海选” 、 “粉丝” 、 “发飙” 、 “糗事” 、 “给力” 、 “囧”等。由于这些流行语有很强的渲染力和明显的修辞故在很大程度上增强了汉文新闻报道的趣味性和时代感。这种强表现力正好契合了新闻传播的需要由于其新鲜、感性、简约、经济从而加快了读者提取信息和消化信息的速度。这就要求我们在新闻翻译过程中不仅对于这些汉语新词语的含义和色彩有准确理解和把握还要求我们有良好的民族语言表达功底。如果民族语文表达能力不强翻译时不仔细推敲琢磨就很容易犯错误。因此选词时首先要弄清楚词的概念、意义尤其是时代意义翻译时就好掌握用词的分寸了。翻译时切不可望文生义产生误译。同时新闻语体语言清晰不能模棱两可更不应晦涩难懂但新闻语体又讲究表达有力、叙述生动因而我们翻译时应基于新闻报道的句法特点必须在用词上多加锤炼。

　汉语文水平的高低是直接影响翻译质量的又一重要因素。只有达到较高的汉语文水平有相当程度的汉语言文学修养 才能确保正确理解原文的含义 尤其是不断出现在新闻媒体的各种新词的含义翻译工作也才能顺利进行。

　此外需要强调的一点是将汉语新闻稿译得既符合少数民族说话的习惯又不损害原意是十分艰辛的创造性劳动。要成为一名娴熟的翻译工作者首先一条就是要有比较扎实的翻译基本功、掌握过硬的翻译技能。翻译技能要在大量的实践中获得对各种翻译技巧综合运用的能力越强翻译起

　《民族翻译》2011 年第 2 期 — 85 —

　来也就越得心应手也才能使译文忠实可信避免死译、硬译、误译、错译的现象。因此要想胜任新闻翻译工作不仅要具备翻译学的基础知识还要注重实践积累总结经验教训扬长避短勤学苦练在实践中不断成长。

　影响译文质量的第三个因素就是是否具有广博的社会科学和自然科学基础知识。我们日常翻译的稿件内容十分丰富包罗万象。就其内容来说政治、经济、军事、外交、科学知识、天文、地理、历史、宗教、哲学、艺术等无所不包就其体裁来说消息、通讯、社论、评论、特写、公报、声明、照会、对话、问答等无所不有同时涉及大量的专业知识这也是新闻翻译面临的一大挑战。新闻具有大众化的特点 这意味着新闻译文也没有什么 “专业读者”  译文应该可读性强。

　如果译文望文生义、牵强附会就会让人感到不知所云甚至闹出笑话来。事实上在我们的翻译稿件中常识性的错误时有出现。例如由于缺乏地理知识和历史知识译文中经常把外国人名当地名翻译或者把地名当成人名翻译由于缺乏数学知识把“翻两番”译成“增加两倍” 。政治常识的欠缺也经常导致对原文的误解。如翻译一新闻稿中“许多国家的代表在近两周联合国大会的发言中……”句子时将“近两周的联合国大会” 译为 “为期两周的联合国大会”  说明译者对政治时事缺乏职业知识积累。

　大家知道每年联合国大会开会的持续时间决不止两周。因此要用民族语文准确、通顺、及时地翻译出各种内容和各种形式的稿件来仅仅从汉语文稿件的字面上理解从语法、逻辑上分析还是不够的还需要每一位翻译人员必须具备广博的社会科学知识和自然科学知识否则很难胜任新闻翻译工作。

　由此可见新闻稿件的翻译质量取决于民族语文水平、汉语文水平、翻译技能水平以及各种基础知识。翻译质量的高低是由这三方面因素有机结合决定的三者缺一都可能导致译文中出现差错。因此作为一名翻译工作者必须加强这三方面的修养才能做好新闻翻译工作。

　————————————————— 参考文献 [1] 王克友.翻译过程与译文的延伸[M].北京中国社会科学出版社2008. [2] 史振天.汉维翻译理论[M].乌鲁木齐新疆大学出版社1998. [3] 吴永红.浅谈新闻文体的翻译[J].太原科技2005(4).

　作者简介 伊斯坎德尔·玉努斯男维吾尔族新疆日报社维文《当代传播》杂志主编、副译审。主要研究方向新闻翻译。

　责任编辑 李玲